Czasem potrzebny będzie tłumacz przysięgły. Od czasu do czasu wystarczy nam, że ktoś obeznany w danym języku obcym przełoży nam dany tekst i może to zrobić nawet nasz przyjaciel. Mimo wszystko pojawiają się takie zdarzenia, gdy do przetłumaczenia posiadamy jakieś niesamowicie ważne pisma, a to sprawia, że musimy posiadać kogoś, kto nam je przetłumaczy, lecz również potwierdzi ich zgodność i podaruje nam pewność, że nikt niepowołany nie dowie się o treści danego pisma.